《清同治黃縣志》今譯（三）：卷之一·疆域志·山水·其水

有黃水河，是本縣的主要河流，位于縣城東面十里處。它發源于棲霞縣的蠶山，向北流至趙家村進入本縣邊界，流經六十里后，在黃河營注入大海（此河見于《元豐九域志》，亦載于《明史·地理志》）。

有絳水河（“絳”字，亦寫作“洚”），發源于絳山，流經縣城東門外，到苗家莊西北與老黃河匯合，再向北流至戰村，注入黃水河。

有莊頭河，在縣城東北十五里處，發源于蓬萊縣的白家溝，流經叢林寺，向西注入黃水河。

有黃城渠，在黃城集，寬一丈左右，深不可測，也是向西流入黃水河。

有老黃河，在縣城東南方，它的源頭不止一處，各支流在逄家疃東北方匯合后，才開始稱為老黃河。流經宋家疃北面形成龍灣（又名“老龍河”。舊志記載：“龍灣，在縣北五里。水色碧綠清澈，終年不干，萍藻叢生，水中產鯽魚，又名‘粉腸魚’”），再流經苗家莊，與絳水河匯合。

（以上是縣城東境的主要河流。）

有馬渠河，在縣城西面，上游承接飲馬灣的水流，向下流到城北，與一條小河匯合（這條小河，從九里店西南方向流來），再向東北流入絳水河。

有永文河，又名“潁門河”，發源于招遠縣的羅山，流到欒家村進入本縣邊界，經過縣城西面十里處，向北流入大海。

有南欒河，在縣城西二十里處，發源于招遠縣的林家口，注入永文河。

有呂家疃河，在縣城西三十二里處，發源于招遠縣的雙木嶺，從馬家口流出，經過北馬集，到馬亭注入大海。

有界首河，在縣城西南四十五里處，發源于黃山，從河抱村西北方向流入大海。

有隋家疃河（“隋”字，亦寫作“徐”），在縣城西四十里處，發源于蹲犬山，從河抱村東北方向流入大海（《山東通志》和《登州府志》都記載：縣城西四十里有處“鈴鐺汪”，地勢低洼積水，形狀像鈴鐺，如今已經淤塞）。

有界河，在縣城西六十里處（本縣地界到此河東岸為止），發源于招遠縣南面的分水嶺，從黃山館的西面流入大海。

有大沽河，發源于蹲犬山，向南流經招遠、萊陽兩縣，又經過平度州與小沽河匯合，從即墨、膠州地界流入大海。《左傳》記載：“姑、尤以西。”《春秋傳說匯纂》說：“‘姑’，就是黃縣的大沽河。‘尤’，就是掖縣的小沽河（此條據《大明一統志》、《明史·地理志》以及府志、《通志》補充）。”

（以上是縣城西境的主要河流。）

有陽溝水，在縣城北十里處，是一條蜿蜒的長渠，作為縣城北面的泄水通道，流經羊欄吳家村東面，注入絳水河。

（這是縣城北境的水道。）

（《魏書·地形志》記載：“黃縣有龍溪。”如今已不清楚其具體位置，推測可能就是縣城北面的龍灣。）